

本网消息(文/代云鹏 图/刘永芝)为进一步拓宽学生们对国学知识的理解,揭示中国文化在跨文化交流中的现状,从而解决学生在跨文化交流中的困惑。作为国学周的系列活动之一,文化与新闻传播学院学院、中华文化与城市传承科普基地于2015年12月21日晚上在1220演播室举办了“美国人眼中中国人的‘奇怪’行为”讲座。外教Jemery K Sites担任主讲人。
讲座开始前,杨寒老师对主讲人进行了简短介绍。她告诉在场学生,应该善于利用国学周中的各种学习机会,提升自己的专业素养,特别是作为汉语言专业和汉语国际教育专业的学生。在学习语言的同时更需要掌握相关的文化背景。本场讲座能一定程度上解决大家在跨文化交流中的困惑。
讲座上,Jemery老师向大家例举了许多为外国人所不能理解的中国式”奇怪“行为。并通过一段来自“英国小克里”的视频进行了生动展示。视频中幽默的把第一个古怪行为比喻为“动物园里看猴子”。正如Jeremy老师说:“当我走在街上的时候,会有人不加掩饰地盯着我或者回头来看我,虽然我了解他们的好奇,没有什么敌意,猴子也很可爱。”古怪行为之二——当中国人路遇老外,家长们总是让孩子来打招呼或合影拍照。另外,”中国人常常认为老外听不懂中文”则是第三个古怪行为。Jemery幽默的授课风格极大地引起了在场学生的回应。
随后,Jemery与大家分享了自己在成大的教学经历,还谈到了自己的中国妻子——一位语文老师,并且面带笑容地表示自己的婚姻并不是源于“想找人练中文”。他分享了自己中文名字,因为热爱四川这个地方,他给自己取名“美川”。他还用中国古话“有朋自远方来,不亦乐乎”来解释了中国人对远道而来的外国朋友为何如此热情,从而指出了从翻译中体现的中西文化差异。
在互动环节上,现场的观众提出了不少有趣的问题来“刁难”Jemery,像是“怎么追到中国妻子”、“是否习惯‘中国式过马路’”、“用得习惯中国的厕所吗”等等,而美川老师也没让提问者失望,延续着他幽默的风格,逐一解答了学生们在跨文化交流中的“?状”。
立足本土,放眼国际。本场讲座为国学周注入了新的文化内涵。据悉,本届国学周还将举办四场活动,分别为学术沙龙、仓庚国学社启动仪式、戏曲协会演唱会和国学周闭幕式文艺演出。
你准备好了吗?